1 00:00:01,035 --> 00:00:03,520 -Vești bune tuturor, L-am arestat pe lunetistul nostru. 2 00:00:03,555 --> 00:00:05,522 O Flora Wilson. 3 00:00:05,557 --> 00:00:06,765 - O cunoști? 4 00:00:08,698 --> 00:00:10,424 - Cunosc o mulțime de unități greșite. 5 00:00:10,458 --> 00:00:12,495 - Sper că nu este iubirea vieții tale, 6 00:00:12,529 --> 00:00:14,359 pentru că am auzit că sunt mergând s-o spânzureze. 7 00:00:14,393 --> 00:00:15,705 - Va fi un întrebare după ceea ce tu 8 00:00:15,739 --> 00:00:17,120 i-a făcut domnului Larkham. 9 00:00:18,570 --> 00:00:19,502 - Abia l-am atins. 10 00:00:20,675 --> 00:00:23,023 - Domnule Larkham, toată lumea are nevoie un prieten din gară. 11 00:00:23,195 --> 00:00:24,541 Aș putea fi un astfel de prieten. 12 00:00:24,576 --> 00:00:25,853 - Te iubesc mult. 13 00:00:25,887 --> 00:00:29,167 - Dar spune-ne un pic despre modul în care funcționează stația dvs. 14 00:00:29,201 --> 00:00:30,754 Reforma poliției este în fruntea listei noastre. 15 00:00:30,789 --> 00:00:31,617 - Cu siguranta. 16 00:00:44,113 --> 00:00:46,115 - Iată-o. 17 00:00:46,149 --> 00:00:47,737 Flora, nu-i așa? 18 00:00:47,771 --> 00:00:49,256 - Rahat de porc, nu-i așa? 19 00:00:49,290 --> 00:00:50,705 - Prefer inspectorul Rabbit. 20 00:00:50,740 --> 00:00:54,433 Acum, înainte să te balansezi ca un sac cu minge de cimpanzeu vreau 21 00:00:54,468 --> 00:00:56,297 o listă a tuturor ai terminat. 22 00:00:57,850 --> 00:00:58,920 Ar fi bine să te duci dracului, amice. 23 00:00:58,955 --> 00:01:00,577 Ceea ce nu vezi și toate astea. 24 00:01:06,376 --> 00:01:07,757 O să te scot de aici. 25 00:01:07,791 --> 00:01:08,482 - Nu poţi. 26 00:01:08,516 --> 00:01:09,552 E prea târziu pentru mine, Rabbit. 27 00:01:09,586 --> 00:01:11,554 - Câți ai ucis? 28 00:01:11,588 --> 00:01:13,142 Mâine la 11:00 te vor lua 29 00:01:13,176 --> 00:01:15,178 la Pentonville unde vei sta la prânz. 30 00:01:15,213 --> 00:01:17,387 Dar voi aștepta, purtând o glugă pentru a cosh 31 00:01:17,422 --> 00:01:19,182 gardienii și deschide duba. 32 00:01:19,217 --> 00:01:20,425 - Nu spun nimic porc! 33 00:01:20,459 --> 00:01:21,840 Toți au meritat-o. 34 00:01:21,874 --> 00:01:23,462 Un lucru de aramă peste o dubă de închisoare. 35 00:01:23,497 --> 00:01:24,808 Ne vor spânzura pe amândoi. 36 00:01:24,843 --> 00:01:25,844 - Doar dacă ne prind. 37 00:01:25,878 --> 00:01:27,225 - Chiar o vei face mă dai afară pe cont propriu? 38 00:01:27,259 --> 00:01:28,847 - Da, pentru că te iubesc! 39 00:01:28,881 --> 00:01:30,400 Și mereu o va face. 40 00:01:30,435 --> 00:01:31,263 - Ai strigat asta. 41 00:01:31,298 --> 00:01:32,506 - La naiba! 42 00:01:32,540 --> 00:01:34,646 Este ceea ce au spus victimele tale. 43 00:01:34,680 --> 00:01:35,509 - Recuperare bună. 44 00:01:35,543 --> 00:01:36,820 - Nu-i rău, nu? 45 00:01:54,597 --> 00:01:56,219 - Raportul lui Tanner crește 46 00:01:56,254 --> 00:01:58,463 către Asistent comisar astăzi. 47 00:01:58,497 --> 00:02:01,742 - Nu vor face nimic, au nevoie de nenoroci ca mine. 48 00:02:01,776 --> 00:02:03,606 - Nenorocirea trebuie scoasă. 49 00:02:04,572 --> 00:02:05,987 Dar dacă nu merge pe drumul tău? 50 00:02:06,022 --> 00:02:07,506 - Ei bine, atunci sunt toast. 51 00:02:07,541 --> 00:02:09,888 - Ei bine, eu unul aş face-o Mi-e dor de tine, domnule. 52 00:02:09,922 --> 00:02:12,235 - Ești un băiat bun, dar eu am făcut-o am lucruri mai mari în minte. 53 00:02:12,270 --> 00:02:13,409 - Ca? 54 00:02:13,443 --> 00:02:15,618 - Uite, S-ar putea să trebuiască să rup mai târziu. 55 00:02:15,652 --> 00:02:16,343 - Când? 56 00:02:16,377 --> 00:02:17,240 - Aproximativ șase minute după ora 11:00. 57 00:02:17,275 --> 00:02:19,863 - Te ascunzi? din nou ceva de la mine? 58 00:02:19,898 --> 00:02:21,555 Cu ce ​​am fost de acord cu asta? 59 00:02:21,589 --> 00:02:22,797 - Ajutor! 60 00:02:22,832 --> 00:02:23,798 El are fetele. 61 00:02:23,833 --> 00:02:24,661 - Cine are? 62 00:02:24,696 --> 00:02:25,835 - L-a împușcat pe Big Sam. 63 00:02:25,869 --> 00:02:27,077 - Bine. 64 00:02:27,112 --> 00:02:28,907 - A fugit în fabrica de chibrituri de pe strada Lime. 65 00:02:28,941 --> 00:02:31,220 Și s-au auzit strigăte și apoi împușcarea. 66 00:02:32,669 --> 00:02:33,567 - Vezi! 67 00:02:33,601 --> 00:02:35,569 - Și apoi a spus Am gaz otrăvitor, 68 00:02:35,603 --> 00:02:37,812 Îl voi ucide pe al naibii de mult de voi. 69 00:02:37,847 --> 00:02:39,780 O să-i omoare pe toți. 70 00:02:45,855 --> 00:02:47,063 - Asta e treaba cu Rabbit. 71 00:02:47,097 --> 00:02:49,272 El lovește mai întâi și apoi uită care a fost întrebarea. 72 00:02:49,307 --> 00:02:50,860 - Și tu vrei spune inspectorul 73 00:02:50,894 --> 00:02:53,725 este sub special presiune în acest moment? 74 00:02:55,416 --> 00:03:00,387 - Lydia, de ce dai un câinele câine despre iepure? 75 00:03:01,077 --> 00:03:03,666 Este un înalt funcțional mic dejun prăjit cui îi este frică 76 00:03:03,700 --> 00:03:06,013 de la ţară şi nu se poate scrie cuvântul miercuri. 77 00:03:06,047 --> 00:03:08,533 De ce o organizație de femei trebuie sa stii chestiile astea? 78 00:03:08,567 --> 00:03:12,433 - Mabel, iti amintesti cum te-ai simtit? 79 00:03:12,468 --> 00:03:14,953 când ai fost făcut o polițistă adevărată? 80 00:03:14,987 --> 00:03:17,507 - Da, a fost ca un orgasm, 81 00:03:17,542 --> 00:03:18,612 dacă femeile le-ar avea. 82 00:03:18,646 --> 00:03:20,545 - Ei bine, inca esti singurul. 83 00:03:20,579 --> 00:03:22,926 Este o poziție foarte precară. 84 00:03:22,961 --> 00:03:26,206 Trebuie să-ți păstrezi prieteni pe partea, nu-i așa? 85 00:03:27,690 --> 00:03:31,245 Deci spune-mi mai multe despre Rabbit. 86 00:03:31,280 --> 00:03:32,004 Cum se descurcă? 87 00:03:34,628 --> 00:03:35,456 - Ei bine, bine. 88 00:03:35,491 --> 00:03:37,700 bine, deci treaba este despre Rabbit 89 00:03:37,734 --> 00:03:40,323 nu are propriii dinți. 90 00:03:40,358 --> 00:03:41,669 - Are nevoie de o armă. 91 00:03:45,777 --> 00:03:48,711 - E acolo sus! 92 00:03:48,745 --> 00:03:50,540 Doar eu am ieșit. 93 00:03:50,575 --> 00:03:52,715 Dar mi-am lăsat cutia cutie de prânz aici. 94 00:03:52,749 --> 00:03:54,613 Are un pisoi pe fața acestuia. 95 00:03:54,648 --> 00:03:56,097 Mama mă va ucide dacă o pierd. 96 00:03:56,132 --> 00:03:58,272 - Care e numele tău? - Tilly. 97 00:03:58,307 --> 00:03:59,618 - O să-ți luăm colegii de acolo, Tilly. 98 00:03:59,653 --> 00:04:00,585 Nu-ți face griji. 99 00:04:00,619 --> 00:04:01,931 sergent Strauss, poți conduce vânătoarea 100 00:04:01,965 --> 00:04:03,070 pentru cutia de prânz lipsă. 101 00:04:03,104 --> 00:04:04,313 - Se va găsi, doamnă. 102 00:04:04,347 --> 00:04:06,107 - Corect, hai să terminăm cu asta rapid. 103 00:04:06,142 --> 00:04:08,075 Am nevoie de o lovitură curată în cap. 104 00:04:08,109 --> 00:04:09,628 Ar fi trebuit să beau ceva. 105 00:04:09,663 --> 00:04:10,802 - Domnule, opriți-vă! 106 00:04:10,836 --> 00:04:11,837 El ține o pârghie. 107 00:04:11,872 --> 00:04:13,667 Dacă el dă drumul, va fi eliberează un gaz otrăvitor. 108 00:04:13,701 --> 00:04:14,737 - Comutatorul mortului. 109 00:04:14,771 --> 00:04:15,600 ticălos! 110 00:04:16,808 --> 00:04:18,050 - Hettie e acolo. 111 00:04:18,085 --> 00:04:20,363 Are opt luni cu un copil. 112 00:04:20,398 --> 00:04:21,813 Trebuie să o salvez. 113 00:04:21,847 --> 00:04:22,848 - Nu, nu. 114 00:04:22,883 --> 00:04:24,298 Tu iei asta, du-te și ia-ți o ceașcă de ceai 115 00:04:24,333 --> 00:04:26,335 din piata, până te întorci 116 00:04:26,369 --> 00:04:27,853 toate acestea vor fi rezolvate. 117 00:04:27,888 --> 00:04:29,683 - Îmi place cafeaua. 118 00:04:29,717 --> 00:04:31,443 Tuppence de cafea. 119 00:04:31,478 --> 00:04:32,306 - Continuă. 120 00:04:35,861 --> 00:04:37,863 - Am văzut unele dintre ele fetele au un biscuit cu el. 121 00:04:37,898 --> 00:04:39,762 - Oh, glumeşti. 122 00:04:39,796 --> 00:04:40,625 Fugi! 123 00:04:43,559 --> 00:04:45,457 - Scuzați-mă, trebuie să curățăm zona. 124 00:04:45,492 --> 00:04:46,976 Este munca asta foarte importantă? 125 00:04:47,010 --> 00:04:48,460 - Da. 126 00:04:48,495 --> 00:04:49,565 - Inspector, avem o problemă aici. 127 00:04:49,599 --> 00:04:50,945 - Ce este? 128 00:04:50,980 --> 00:04:52,499 - Electricitatea. 129 00:04:52,533 --> 00:04:53,569 - Nu există. 130 00:04:53,603 --> 00:04:54,811 Spune-i să se îndepărteze. 131 00:04:57,676 --> 00:04:59,644 - Doamna ucigașă atârnă la prânz. 132 00:04:59,678 --> 00:05:02,094 Se așteaptă să se balanseze ca bilele unui cimpanzeu. 133 00:05:02,129 --> 00:05:05,132 - Guv, asediu la fabrica de chibrituri. 134 00:05:05,166 --> 00:05:05,995 Iepurele e acolo jos. 135 00:05:06,029 --> 00:05:07,686 - Ca polițist sau făptaș? 136 00:05:08,687 --> 00:05:09,516 - Poliţia cred. 137 00:05:09,550 --> 00:05:10,620 - Merită întotdeauna verificat. 138 00:05:11,621 --> 00:05:14,175 Ei bine, plec dracului. 139 00:05:14,210 --> 00:05:15,970 - Ar trebui să se rahat sau coborî din oală. 140 00:05:17,662 --> 00:05:20,354 - Pentru o dată, Trevor, spui adevărul nenorocit! 141 00:05:23,599 --> 00:05:26,360 - Deci în ce direcție va merge asta, Tanner? 142 00:05:26,395 --> 00:05:27,465 huh? 143 00:05:27,499 --> 00:05:29,570 Felul nostru sau este raportul tău pe prietenul nostru, Iepure, 144 00:05:29,605 --> 00:05:32,021 mergând direct în dulap de dosar rotund? 145 00:05:32,055 --> 00:05:33,540 E un inteligent fel de a spune bin, 146 00:05:33,574 --> 00:05:34,679 pe care l-am inventat. 147 00:05:34,713 --> 00:05:36,681 - Sunt încrezător că o vor face lipiți-l de perete, domnule. 148 00:05:36,715 --> 00:05:39,028 Am inclus până la capăt a greșit nenorocitul ăla 149 00:05:39,062 --> 00:05:40,098 s-a comis vreodată. 150 00:05:40,132 --> 00:05:40,995 Ah, iată-ne. 151 00:05:43,998 --> 00:05:44,930 La dracu '! 152 00:05:44,965 --> 00:05:46,104 - „Din ordinul comisar asistent 153 00:05:46,138 --> 00:05:48,555 „peste comportament violent, Inspectorul Rabbit va renunța 154 00:05:48,589 --> 00:05:50,073 „bărșa lui timp de o săptămână”. 155 00:05:50,108 --> 00:05:51,212 - Wisbech a reparat-o. 156 00:05:51,247 --> 00:05:52,213 Ar fi trebuit să ghicesc. 157 00:05:52,248 --> 00:05:54,492 - Iepurele a fost întotdeauna al lui micul animal de companie preferat. 158 00:05:54,526 --> 00:05:58,703 Întrebarea, Tanner, este ce ai de gând să faci în privința asta? 159 00:06:02,810 --> 00:06:03,639 - Scuzați-mă. 160 00:06:03,673 --> 00:06:04,605 Vine poliția. 161 00:06:04,640 --> 00:06:05,848 Multumesc. 162 00:06:05,882 --> 00:06:08,506 Nu pot să cred că ai un asediu armat fără mine. 163 00:06:08,540 --> 00:06:09,230 - Nu era în jurnal. 164 00:06:09,265 --> 00:06:10,093 Mai mult un lucru spontan. 165 00:06:10,128 --> 00:06:11,198 - Nu mai plânge! 166 00:06:11,232 --> 00:06:13,200 Dacă nu taci, o voi face începe să tragi, o voi face. 167 00:06:13,234 --> 00:06:15,029 - Corect. 168 00:06:15,064 --> 00:06:17,135 Aceasta necesită finisare mai repede decât masla unui vicar. 169 00:06:18,067 --> 00:06:19,827 Oi, rază de soare. 170 00:06:19,862 --> 00:06:21,104 Sunt inspectorul Rabbit. 171 00:06:21,139 --> 00:06:24,591 Acum trebuie să te calmezi, așa că putem rezolva aceste idioții. 172 00:06:24,625 --> 00:06:26,696 Care sunt pretențiile tale? 173 00:06:26,731 --> 00:06:27,697 - Nu vă spun. 174 00:06:27,732 --> 00:06:28,560 - Tu ce? 175 00:06:28,595 --> 00:06:30,148 - Care sunt cererile tale? 176 00:06:30,182 --> 00:06:32,046 - Care sunt cererile mele? 177 00:06:32,081 --> 00:06:33,013 Nu știu. 178 00:06:33,047 --> 00:06:33,738 Tu arunci arma pe fereastră și lasă 179 00:06:33,772 --> 00:06:35,636 fetele pe ușa din față. 180 00:06:35,671 --> 00:06:37,466 - Nu se vor opri din plâns. 181 00:06:37,500 --> 00:06:39,571 - Dacă sunt sincer, nu are rost să-i ucizi. 182 00:06:39,606 --> 00:06:41,193 Cele mai multe dintre acele fete va fi mort până la sfârșit 183 00:06:41,228 --> 00:06:43,126 a anului de intoxicație cu fosfor. 184 00:06:43,161 --> 00:06:44,990 personal, Dau vina pe manageri. 185 00:06:45,025 --> 00:06:45,991 - Serios? 186 00:06:46,026 --> 00:06:47,476 Am un manager aici. 187 00:06:48,718 --> 00:06:49,857 - Ai? 188 00:06:49,892 --> 00:06:51,238 - Nu! 189 00:06:51,272 --> 00:06:52,722 - Oh, Gawd! 190 00:06:52,757 --> 00:06:53,827 - L-am făcut eu. 191 00:06:53,861 --> 00:06:55,000 Așa cum mi-ai spus. 192 00:06:55,035 --> 00:06:58,107 - Ei bine, nu am făcut-o exact, dar ți-am atras atenția, 193 00:06:58,141 --> 00:06:59,039 care este bine. 194 00:06:59,073 --> 00:07:01,110 Acum crezi că noi ar putea încheia asta 195 00:07:01,144 --> 00:07:02,870 în următoarele 10-15, 196 00:07:02,905 --> 00:07:04,838 pentru că chiar am trebuie să fie undeva. 197 00:07:04,872 --> 00:07:06,633 - Încerci să mă încurci. 198 00:07:06,667 --> 00:07:07,737 taci. 199 00:07:07,772 --> 00:07:10,602 Taci sau te împușc cocoș în aer. 200 00:07:10,637 --> 00:07:12,570 - Corect, asta a oprit conversația. 201 00:07:12,604 --> 00:07:13,502 - Cu siguranță a făcut-o. 202 00:07:13,536 --> 00:07:16,125 Aș avea al naibii de a loc de muncă găsirea altuia. 203 00:07:19,646 --> 00:07:22,614 - Bine, hai să bem puțin traversează orașul, da? 204 00:07:23,512 --> 00:07:24,513 De ce nu? 205 00:07:24,547 --> 00:07:25,686 Îmi place o plimbare. 206 00:07:28,275 --> 00:07:30,760 - Mesaj pentru sergent Strauss. 207 00:07:30,795 --> 00:07:32,141 - Ooh, mulţumesc. 208 00:07:33,176 --> 00:07:34,005 - Ce este? 209 00:07:37,940 --> 00:07:38,768 - Nu-i nimic. 210 00:07:38,803 --> 00:07:39,631 - O, nu! 211 00:07:39,666 --> 00:07:40,563 - Ei bine, de ce l-ai sărutat? 212 00:07:40,598 --> 00:07:41,288 - Nu eu am. 213 00:07:41,322 --> 00:07:42,151 - E din nou îndrăgostit. 214 00:07:42,185 --> 00:07:43,290 - Unii oameni nu învață niciodată. 215 00:07:43,324 --> 00:07:44,740 - Nu este asta. 216 00:07:44,774 --> 00:07:46,535 Bine, asta este. 217 00:07:46,569 --> 00:07:49,192 În sfârșit am întâlnit pe cineva iar ea este tandră și blândă. 218 00:07:49,227 --> 00:07:50,331 - Și un criminal în serie. 219 00:07:50,366 --> 00:07:51,194 - Ca ticălosul de istorie. 220 00:07:51,229 --> 00:07:52,023 - Toți avem tipul nostru. 221 00:07:52,057 --> 00:07:53,645 - Ştiu că am fost ghinionist în dragoste, 222 00:07:53,680 --> 00:07:54,922 dar de data asta e pe bune. 223 00:07:54,957 --> 00:07:56,165 - Ei bine, ne-ar plăcea să o întâlnim. 224 00:07:56,199 --> 00:07:58,029 - Da, în timpul orelor de vizită. 225 00:07:58,063 --> 00:07:59,168 - Chiar atunci. 226 00:07:59,202 --> 00:07:59,893 Ce caută? 227 00:07:59,927 --> 00:08:01,757 - Nu știu, nu a spus. 228 00:08:01,791 --> 00:08:02,758 - Al naibii de neconsiderat. 229 00:08:03,966 --> 00:08:05,554 Dacă nu va spune ce el vrea cum să-i spun 230 00:08:05,588 --> 00:08:06,520 nu o poate avea. 231 00:08:06,555 --> 00:08:08,591 - Uite guv, Nu pot sta aici mult timp. 232 00:08:08,626 --> 00:08:10,697 - Vei sta până când este aranjat al naibii. 233 00:08:10,731 --> 00:08:12,284 Și vreau să fie rezolvat acum. 234 00:08:12,319 --> 00:08:13,734 - Ei bine, atunci e bine. 235 00:08:13,769 --> 00:08:16,047 - O să arunc o cordon în jurul cordonului. 236 00:08:16,081 --> 00:08:17,807 Nu poți avea niciodată suficiente cordoane, 237 00:08:17,842 --> 00:08:19,775 în ciuda a ceea ce spun oamenii. 238 00:08:24,227 --> 00:08:25,125 - Ooh, nu-l atinge. 239 00:08:25,159 --> 00:08:26,575 Poate fi otrăvit. 240 00:08:26,609 --> 00:08:27,679 - Lasă-mi asta. 241 00:08:27,714 --> 00:08:29,647 Am studiat toxicologie la facultate. 242 00:08:29,681 --> 00:08:32,822 Acum această lucrare ne spune pH-ul. 243 00:08:32,857 --> 00:08:34,375 Aceasta testează pentru taliu. 244 00:08:34,410 --> 00:08:36,239 Tot ce am de făcut este... 245 00:08:38,656 --> 00:08:39,760 - E bine. 246 00:08:39,795 --> 00:08:40,623 - Ce scrie? 247 00:08:40,658 --> 00:08:41,728 - Veşti grozave. 248 00:08:41,762 --> 00:08:43,661 Aici la Fromond și Jones Se potrivește doar șapte fete 249 00:08:43,695 --> 00:08:45,110 a căzut într-un fosfor comă anul trecut 250 00:08:45,145 --> 00:08:46,836 multumim... - Nu, nu, întoarce-l. 251 00:08:49,045 --> 00:08:50,564 - „Vă rog să ne ajutați. 252 00:08:50,599 --> 00:08:52,324 „Hettie nu arată bine. 253 00:08:52,359 --> 00:08:53,809 „Spune-le mamelor noastre că le iubim”. 254 00:08:53,843 --> 00:08:55,189 Și apoi este o poză. 255 00:08:55,224 --> 00:08:56,777 - Este o păianjen într-un copac. 256 00:08:56,812 --> 00:08:58,641 - Acum, acesta ar putea fi un indiciu. 257 00:08:58,676 --> 00:09:01,679 Al luatorului de ostatici numele este Mr. Spidertree. 258 00:09:01,713 --> 00:09:03,853 - Nimeni nu este sunat domnule Spidertree. 259 00:09:03,888 --> 00:09:04,785 - Atunci domnule păianjen. 260 00:09:04,820 --> 00:09:06,269 Sau Mr. Plant Creepy Crawlie. 261 00:09:06,304 --> 00:09:09,272 Sau numele lui este Plant Creepy și locuiește în Crawley. 262 00:09:09,307 --> 00:09:11,378 - Este o mână și este un tatuaj, 263 00:09:11,412 --> 00:09:13,760 deci trebuie sa gasim oricine are acest tatuaj. 264 00:09:13,794 --> 00:09:14,968 - Dar încă putea locuiește în Crawley. 265 00:09:15,002 --> 00:09:17,764 - Ei bine, cine ar ști fiecare viaţă joasă tatuată 266 00:09:17,798 --> 00:09:18,799 în East End? 267 00:09:19,973 --> 00:09:20,801 - Oh, nu. 268 00:09:20,836 --> 00:09:22,044 - Da, Strauss. 269 00:09:22,078 --> 00:09:25,323 Du-te și ia-l pe John Merrick, cunoscute altfel de mulți 270 00:09:25,357 --> 00:09:26,807 ca Omul Elefant. 271 00:09:31,363 --> 00:09:33,711 - comisar asistent, Văd că nu ai urmărit 272 00:09:33,745 --> 00:09:35,989 la recomandarile mele vis a vis de inspectorul Rabbit. 273 00:09:36,023 --> 00:09:37,128 Sunt un pic dezamăgit. 274 00:09:37,162 --> 00:09:38,301 Nu te voi minți. 275 00:09:38,336 --> 00:09:40,441 - Decizia mea este definitivă. 276 00:09:40,476 --> 00:09:42,443 - Dacă ar fi să te mituiesc? 277 00:09:42,478 --> 00:09:45,032 - Ştii clar nimic despre mine. 278 00:09:45,067 --> 00:09:47,034 - Ei bine, atunci să trecem la ne cunoaștem, nu? 279 00:09:47,069 --> 00:09:48,622 Voi începe. 280 00:09:48,657 --> 00:09:53,316 În Sudan acest tînăr crăbișnuit nu putea să-și scoată cizma. 281 00:09:53,351 --> 00:09:54,179 L-am întrebat dacă îl pot ajuta. 282 00:09:54,214 --> 00:09:55,905 — În regulă, am spus. 283 00:09:55,940 --> 00:09:58,425 Am dat o smucitură, dar era blocat greu. 284 00:09:58,459 --> 00:10:01,359 Și aruncă-mă în aer dacă tot piciorul lui sângerând 285 00:10:01,393 --> 00:10:04,155 nu a venit la mine mâna împreună cu pantalonii lui 286 00:10:04,189 --> 00:10:05,777 și tunica lui. 287 00:10:05,812 --> 00:10:09,332 Vezi tu, putregaiul nu a făcut-o întinde doar piciorul, 288 00:10:09,367 --> 00:10:12,163 a dispărut toate până la gâtul lui. 289 00:10:12,197 --> 00:10:16,132 După o scurtă conversație am ales sus o cutie de muniții 290 00:10:16,167 --> 00:10:17,444 și i-a scăpat-o pe cap. 291 00:10:18,514 --> 00:10:19,342 O bunătate. 292 00:10:20,343 --> 00:10:22,242 Chiar trebuia să fac de două ori pentru că am jumătate 293 00:10:22,276 --> 00:10:23,277 ratat prima dată. 294 00:10:23,312 --> 00:10:26,660 Dar ideea ești tu acum stiu cat de amabil pot fi. 295 00:10:28,904 --> 00:10:30,491 Cât de amabil poți fi? 296 00:10:30,526 --> 00:10:32,977 - Dacă ar fi mită, 297 00:10:33,011 --> 00:10:36,014 ar trebui fi unul foarte mare. 298 00:10:36,049 --> 00:10:38,223 - Ei bine, pentru asta aș face-o trebuie să aibă o foarte, 299 00:10:38,258 --> 00:10:39,846 prieten foarte bogat. 300 00:10:44,091 --> 00:10:44,782 - Buna dimineata Joe. 301 00:10:44,816 --> 00:10:46,887 - Oh, urăsc dimineţile. 302 00:10:46,922 --> 00:10:48,440 Nu te speria niciodată înainte de 3:00. 303 00:10:48,475 --> 00:10:49,683 Acesta este motto-ul meu. 304 00:10:49,718 --> 00:10:51,064 Dar băiatul tău a fost insistent. 305 00:10:51,098 --> 00:10:52,203 - Am fost politicos, dar ferm. 306 00:10:52,237 --> 00:10:53,998 - Ooh, ai fost acum. 307 00:10:54,032 --> 00:10:56,138 - Vreau ca tu aruncă o privire la asta. 308 00:10:56,172 --> 00:10:58,934 - Îl considerăm pe tip are acest tatuaj, 309 00:10:58,968 --> 00:11:00,452 dar nu-i știm numele. 310 00:11:00,487 --> 00:11:03,524 - Dă-mi banii înapoi, rahat! 311 00:11:03,559 --> 00:11:04,353 - Nu el. 312 00:11:04,387 --> 00:11:05,285 Nu, nu, nu. 313 00:11:05,319 --> 00:11:06,010 Oricine în afară de el. 314 00:11:06,044 --> 00:11:08,150 - 100 de guinee îmi datorezi, 315 00:11:08,184 --> 00:11:09,979 ticălos de frunză de ceai! 316 00:11:10,014 --> 00:11:12,154 - Îl ține departe sau o să omor pe toată lumea. 317 00:11:12,188 --> 00:11:13,362 - Uau, ua, uau. 318 00:11:13,396 --> 00:11:14,363 Îl cunoști atunci? 319 00:11:14,397 --> 00:11:15,778 - Patrick Levant. 320 00:11:15,813 --> 00:11:17,469 A dat o audiție pentru spectacolul meu. 321 00:11:17,504 --> 00:11:19,471 Așa că spun că vei primi acoperit cu tatuaje, 322 00:11:19,506 --> 00:11:22,267 ai putea fi al nostru bărbat tatuat incredibil. 323 00:11:22,302 --> 00:11:24,269 „Da”, spune el, așa că i-am dat niște bani. 324 00:11:24,304 --> 00:11:26,893 După doar un tatuaj mieunește ca un bebeluș. 325 00:11:26,927 --> 00:11:28,101 „Oh, doare. 326 00:11:28,135 --> 00:11:30,103 „Oh, au folosit un ac murdar. 327 00:11:30,137 --> 00:11:32,381 „Am șase forme de hepatită”. 328 00:11:32,415 --> 00:11:34,383 Bine, toți facem sacrificii, iubito. 329 00:11:34,417 --> 00:11:35,487 - Atunci ce sa întâmplat? 330 00:11:35,522 --> 00:11:37,455 - A fugit cu restul banilor pentru tatuaje. 331 00:11:37,489 --> 00:11:40,113 Ei bine, te-am găsit acum, tu sângerați. 332 00:11:40,147 --> 00:11:41,045 - Te întorci! 333 00:11:41,079 --> 00:11:43,254 - Nu până când nu-mi iau paa, fiule. 334 00:11:43,288 --> 00:11:44,842 - Domnule Merrick, el ține un tub mare 335 00:11:44,876 --> 00:11:45,843 de gaz otrăvitor. 336 00:11:45,877 --> 00:11:47,983 - Hei, nu am putut da stăpânii unui taximetrist. 337 00:11:48,017 --> 00:11:50,123 Oh, stai, da, Aș putea obține bani buni pentru asta 338 00:11:50,157 --> 00:11:51,124 jos pe piata. 339 00:11:51,158 --> 00:11:53,126 - Nu, nu, nu, nu. 340 00:11:53,160 --> 00:11:54,817 - Canistra, te rog, Levant. 341 00:11:54,852 --> 00:11:55,542 - Ești supărat! 342 00:11:55,576 --> 00:11:57,026 - Tehnic îmi aparține. 343 00:11:57,061 --> 00:11:58,752 Și arma ta și gloanțele. 344 00:11:58,787 --> 00:12:02,480 De fapt, dă-mi toate gloanțele imediat din arma ta. 345 00:12:02,514 --> 00:12:04,793 - La naiba! 346 00:12:05,241 --> 00:12:07,519 - Nu așa, puffin gros. 347 00:12:08,106 --> 00:12:11,523 - Haide, domnule Merrick, este pentru a ta, 348 00:12:11,558 --> 00:12:12,352 dar mai ales al altora, bine. 349 00:12:12,386 --> 00:12:13,594 - Acum, labele jos. 350 00:12:13,629 --> 00:12:15,493 Acesta este croit, știi. 351 00:12:15,527 --> 00:12:17,357 Elefantul niciodată cumpără de pe picior. 352 00:12:19,808 --> 00:12:20,498 - Corect. 353 00:12:20,532 --> 00:12:22,120 Un cordon cu nouă straturi. 354 00:12:22,155 --> 00:12:22,983 Cel mai bun personal. 355 00:12:23,018 --> 00:12:23,846 Care sunt veștile? 356 00:12:23,881 --> 00:12:24,985 - Avem un nume, guv. 357 00:12:25,020 --> 00:12:26,331 Patrick Levant. 358 00:12:26,366 --> 00:12:27,608 ora 11. 359 00:12:27,643 --> 00:12:28,575 Trebuie să plec. 360 00:12:28,609 --> 00:12:30,404 - Acum, unde? 361 00:12:30,439 --> 00:12:31,302 - Nicăieri. 362 00:12:31,336 --> 00:12:32,303 - Ei bine, orice ar trebui să faci, 363 00:12:32,337 --> 00:12:33,407 nu pot sa o fac? 364 00:12:33,442 --> 00:12:35,099 - Nu, nu, nu, nu, ai nevoie să stai unde e în siguranță, 365 00:12:35,133 --> 00:12:36,307 aici la asediul armat. 366 00:12:36,341 --> 00:12:38,309 Guv, preiei tu. 367 00:12:38,343 --> 00:12:39,172 - Ce? 368 00:12:40,104 --> 00:12:41,484 La naiba! 369 00:12:41,519 --> 00:12:44,453 Domnule Levant, mă numesc Inspectorul șef Wisbech. 370 00:12:44,487 --> 00:12:45,557 - Nu, vorbesc doar cu Rabbit. 371 00:12:45,592 --> 00:12:46,593 - Este fata. 372 00:12:46,627 --> 00:12:47,594 Hettie, domnule. 373 00:12:47,628 --> 00:12:48,975 Ea a intrat în travaliu. 374 00:12:49,009 --> 00:12:50,217 - Acesta este un truc. 375 00:12:50,252 --> 00:12:53,945 El rămâne aici sau o să-i dau drumul din asta și toată lumea moare. 376 00:12:55,326 --> 00:12:57,431 Se pare că ești bine cu toți nebunii, iepure, 377 00:12:57,466 --> 00:12:58,329 Îți dau asta. 378 00:12:58,363 --> 00:12:59,330 Voi lua o asistentă. 379 00:13:00,365 --> 00:13:01,642 - Patrick. 380 00:13:01,677 --> 00:13:02,643 Amicul. 381 00:13:02,678 --> 00:13:03,506 Suntem prieteni? 382 00:13:03,541 --> 00:13:05,060 Se simte ca și cum suntem. 383 00:13:05,094 --> 00:13:07,338 Discută în cârciumă. 384 00:13:07,372 --> 00:13:10,548 Unul cu whisky, unul cu un comutator care ar putea 385 00:13:10,582 --> 00:13:12,861 gazează o încăpere întreagă a tinerelor femei. 386 00:13:13,654 --> 00:13:16,554 Patrick, trebuie să lași fata insarcinata merge. 387 00:13:16,588 --> 00:13:18,314 - Nimeni nu pleacă. 388 00:13:18,349 --> 00:13:21,041 - Dacă cineva ia locul lui Hettie. 389 00:13:21,076 --> 00:13:22,560 Vei avea la fel numărul de ostatici 390 00:13:22,594 --> 00:13:23,906 si nu ai pierdut nimic. 391 00:13:25,459 --> 00:13:27,082 - Bine. 392 00:13:27,116 --> 00:13:29,567 Dar vin neînarmați. 393 00:13:29,601 --> 00:13:31,603 - Inspector, mă ofer voluntar. 394 00:13:31,638 --> 00:13:35,297 - Strauss, te transformi în un cupru al naibii de uimitor. 395 00:13:35,331 --> 00:13:36,505 - Mulţumesc, domnule. 396 00:13:36,539 --> 00:13:38,369 - Voi mărturisi, în ziua aceea când ai intrat m-am gândit 397 00:13:38,403 --> 00:13:40,578 cine naiba este asta streak of pis knob lord. 398 00:13:40,612 --> 00:13:41,821 - Da, știam asta. 399 00:13:41,855 --> 00:13:43,546 - Și ca să fiu sincer, am fost gândindu-mă că de atunci. 400 00:13:43,581 --> 00:13:44,927 - Nu știam asta. 401 00:13:44,962 --> 00:13:46,377 - Ascultă, ai ce trebuie. 402 00:13:46,411 --> 00:13:48,689 Ai cea mai mare pereche de mingi pe care le-am văzut vreodată. 403 00:13:48,724 --> 00:13:50,588 - Cor, probabil asta este cel mai frumos lucru care 404 00:13:50,622 --> 00:13:52,693 mi-a spus cineva vreodată. 405 00:13:52,728 --> 00:13:53,556 Aici merge. 406 00:13:55,662 --> 00:13:57,664 - Asta se numeşte uşoară truc de cătuşe. 407 00:13:57,698 --> 00:13:59,493 Nu ai învățat totul. 408 00:13:59,528 --> 00:14:01,668 Singura cale de ieșire din asta este să mergi mai departe. 409 00:14:01,702 --> 00:14:03,704 - Flora, te salvez. 410 00:14:03,739 --> 00:14:06,293 Patrick, intru. 411 00:14:06,328 --> 00:14:07,674 - Deschide-ți cămașa. 412 00:14:09,676 --> 00:14:11,022 Sus pe scări, haide. 413 00:14:11,057 --> 00:14:12,437 - Bine. 414 00:14:12,472 --> 00:14:13,300 - Flora? 415 00:14:13,335 --> 00:14:14,198 Nu te referi la Hettie? 416 00:14:25,381 --> 00:14:26,486 - Bine, fără trucuri! 417 00:14:26,520 --> 00:14:27,349 - Nu. 418 00:14:27,383 --> 00:14:28,557 Fără trucuri, Patrick. 419 00:14:28,591 --> 00:14:29,661 salut doamnelor. 420 00:14:29,696 --> 00:14:31,387 Bănuiesc că ești Hettie. 421 00:14:31,422 --> 00:14:32,319 Ei bine, eu sunt înlocuitorul tău, 422 00:14:32,354 --> 00:14:33,665 asa ca pleci. 423 00:14:33,700 --> 00:14:35,667 - O, o, o, mulţumesc. 424 00:14:36,703 --> 00:14:37,738 cum te cheama? 425 00:14:37,773 --> 00:14:38,981 Pot să-i numesc copilului după tine? 426 00:14:39,016 --> 00:14:40,258 - Numele meu este Iepure. 427 00:14:40,293 --> 00:14:40,949 - Oh, la naiba. 428 00:14:40,983 --> 00:14:42,674 Dar vă mulțumesc la fel. 429 00:14:42,709 --> 00:14:43,710 - Bine. 430 00:14:43,744 --> 00:14:45,091 - Hai, ușor. 431 00:14:45,125 --> 00:14:46,609 - Calma. 432 00:14:46,644 --> 00:14:47,956 - Treci acolo. 433 00:14:47,990 --> 00:14:48,680 - Bine. 434 00:14:53,996 --> 00:14:55,446 - Ce sa întâmplat acolo? 435 00:14:55,480 --> 00:14:58,035 - Oh, câinele a mestecat-o în ajunul Crăciunului trecut. 436 00:14:59,588 --> 00:15:00,727 Am o întrebare. 437 00:15:00,761 --> 00:15:02,004 Ce-i cu gazul otravitor? 438 00:15:02,039 --> 00:15:03,523 Aceasta este o fabrică de chibrituri. 439 00:15:03,557 --> 00:15:05,042 Totul este inflamabil. 440 00:15:05,076 --> 00:15:07,009 O scânteie și tot asta locul va urca ca 441 00:15:07,044 --> 00:15:08,700 dracului de noapte a lui Guy Fawkes. 442 00:15:09,598 --> 00:15:10,426 Îmi pare rău fetelor. 443 00:15:10,461 --> 00:15:11,289 - Taci! 444 00:15:14,465 --> 00:15:15,984 - Ei bine, dacă nu vrei spune măcar ceva 445 00:15:16,018 --> 00:15:17,261 da-mi ceva de citit. 446 00:15:19,780 --> 00:15:21,782 - Ia asta și taci. 447 00:15:25,027 --> 00:15:25,786 - Unde e Iepure? 448 00:15:25,821 --> 00:15:27,409 - Sa schimbat cu un ostatic. 449 00:15:27,443 --> 00:15:29,273 Este cel mai curajos lucru Am văzut vreodată, Mabel. 450 00:15:29,307 --> 00:15:30,550 - Bine, bine, iubito. 451 00:15:30,584 --> 00:15:31,482 Pe aici, pe aici. 452 00:15:31,516 --> 00:15:33,104 Este primul tău? 453 00:15:33,139 --> 00:15:33,967 - În al treilea rând. 454 00:15:34,002 --> 00:15:34,692 - Oh, ai fost ocupat. 455 00:15:34,726 --> 00:15:35,555 Nu arăți mai mult de 23 de ani. 456 00:15:35,589 --> 00:15:36,418 - Oh, am 17 ani. 457 00:15:36,452 --> 00:15:37,350 - Nu judec. 458 00:15:37,384 --> 00:15:38,592 Nu judec. 459 00:15:38,627 --> 00:15:40,008 - Cum îl putem ajuta? 460 00:15:41,147 --> 00:15:41,975 - Rezistă. 461 00:15:42,010 --> 00:15:42,665 Unde este nota? 462 00:15:42,700 --> 00:15:43,528 - Oh, da. 463 00:15:46,635 --> 00:15:48,809 „Dragul meu Wilbur, inima îmi tremură”. 464 00:15:48,844 --> 00:15:50,328 - Nu, nota de la fetele de meci. 465 00:15:50,363 --> 00:15:51,191 - Oh da. 466 00:15:54,436 --> 00:15:56,265 - Dah-dah-dah-dah „Numai șapte fete au căzut în 467 00:15:56,300 --> 00:15:57,473 „o comă fosforoasă anul trecut multumesc 468 00:15:57,508 --> 00:15:59,199 „pentru brevetatul nostru sistem de flux de aer.” 469 00:16:08,622 --> 00:16:09,830 - De ce nu ai cerinţe? 470 00:16:09,865 --> 00:16:11,453 - Nu mai vorbi cu mine. 471 00:16:11,487 --> 00:16:12,523 - Și ce ai făcut cu banii lui Elephant Man? 472 00:16:12,557 --> 00:16:14,042 - Nu-mi amintesc. 473 00:16:14,076 --> 00:16:15,595 - E un strălucitor petice pe vestă 474 00:16:15,629 --> 00:16:16,665 unde era ceasul tau. 475 00:16:16,699 --> 00:16:18,046 Bănuiesc că l-ai vândut. 476 00:16:18,080 --> 00:16:20,703 Și ziarul tău este deschis asupra rezultatelor curselor. 477 00:16:20,738 --> 00:16:22,153 - Trebuie să taci din gură. 478 00:16:22,188 --> 00:16:22,878 - Acum? 479 00:16:22,912 --> 00:16:24,569 Îți place un pariu, Patrick? 480 00:16:24,604 --> 00:16:26,399 10 șilingi spune tu nu pot ține acea pârghie 481 00:16:26,433 --> 00:16:27,434 pentru încă 20 de minute. 482 00:16:27,469 --> 00:16:28,159 - Încetează! 483 00:16:28,194 --> 00:16:30,265 - Bine, fă-l 15 sau o liră. 484 00:16:30,299 --> 00:16:32,232 Sau să reușim cu adevărat interesant. 485 00:16:32,267 --> 00:16:33,164 Ce zici de un cinci? 486 00:16:33,199 --> 00:16:34,269 - Nu! 487 00:16:34,303 --> 00:16:35,373 - Pentru că îți place jocul de noroc, nu-i așa, Patrick? 488 00:16:35,408 --> 00:16:36,409 Îți place un flutter. 489 00:16:36,443 --> 00:16:37,651 Probabil un pic prea mult. 490 00:16:37,686 --> 00:16:39,653 Ai familie și copii. 491 00:16:41,310 --> 00:16:43,864 Este un da, am copii? 492 00:16:43,899 --> 00:16:46,419 Sau nu, au fost distruși iar dacă le pomeneşti din nou 493 00:16:46,453 --> 00:16:48,145 Îți voi sufla sângerând din cap. 494 00:16:48,179 --> 00:16:49,387 - Da, am copii. 495 00:16:49,422 --> 00:16:52,252 - Cred că ai o poveste să spun, nu-i așa, Patrick? 496 00:16:52,287 --> 00:16:54,323 Ai nevoie doar de cineva să-i spună. 497 00:16:54,358 --> 00:16:55,324 Poate sunt omul tău. 498 00:16:57,223 --> 00:16:58,120 - Haide, iepure. 499 00:17:01,606 --> 00:17:04,230 Cred în tine, iepure, nemernic nenorocit. 500 00:17:05,231 --> 00:17:06,059 Iepure! 501 00:17:09,718 --> 00:17:10,650 - Acum nu mai sunt alfabetizat emoțional, 502 00:17:10,684 --> 00:17:13,411 dar as spune ca esti pe margine. 503 00:17:13,446 --> 00:17:16,173 - Ți-am spus să nu mai vorbiți. 504 00:17:16,207 --> 00:17:18,175 - Cei mai mulți răufăcători ar fi iubește această putere, 505 00:17:18,209 --> 00:17:21,178 dar nu ești, ceea ce face Cred că nu ești unul. 506 00:17:21,212 --> 00:17:22,593 - Da, bine, nu ma cunosti, nu? 507 00:17:22,627 --> 00:17:25,216 - Știu că ești un om de jocuri de noroc care e în rahat! 508 00:17:26,838 --> 00:17:27,908 Mai e ceva, nu e acolo? 509 00:17:27,943 --> 00:17:29,634 Cineva e la tine. 510 00:17:29,669 --> 00:17:31,360 Cineva îți trage sforile, băiat. 511 00:17:31,395 --> 00:17:32,085 - Taci! 512 00:17:32,120 --> 00:17:33,742 - Și te duce la olita. 513 00:17:33,776 --> 00:17:34,639 Cine sunt ei? 514 00:17:34,674 --> 00:17:36,124 - O să-ți explod capul! 515 00:17:36,158 --> 00:17:37,504 - Atunci te voi întreba prin orificiul gâtului meu. 516 00:17:37,539 --> 00:17:38,747 Cine sunt ei? 517 00:17:38,781 --> 00:17:40,749 - Nu am vrut să fac orice din astea, știi. 518 00:17:40,783 --> 00:17:42,302 Nimic din toate acestea. 519 00:17:42,337 --> 00:17:43,614 Doar datorez bani. 520 00:17:43,648 --> 00:17:44,477 O încărcătură de rahat. 521 00:17:44,511 --> 00:17:45,788 Și nu doar lui Merrick. 522 00:17:45,823 --> 00:17:46,927 Oameni mai răi. 523 00:17:46,962 --> 00:17:49,137 Și oamenii aceia au spus că o vor face să facă rău lui Ruth și copiilor. 524 00:17:49,171 --> 00:17:50,690 Dar apoi au venit la mine. 525 00:17:50,724 --> 00:17:52,140 - Ei? 526 00:17:52,174 --> 00:17:54,245 Nu, nu, nu, prietene, uită-te la mine. 527 00:17:54,280 --> 00:17:55,591 Cine sunt ei? 528 00:17:55,626 --> 00:17:56,592 - Nu știu. 529 00:17:56,627 --> 00:17:57,869 Ei doar au spus că o vor face ia datoriile, 530 00:17:57,904 --> 00:17:59,250 ai grijă de familie. 531 00:17:59,285 --> 00:18:00,631 Dar trebuia să fac ceva pentru ei. 532 00:18:00,665 --> 00:18:01,528 - Cine sunt ei, Patrick? 533 00:18:01,563 --> 00:18:02,736 - Nu stiu, n-au lăsat să treacă. 534 00:18:02,771 --> 00:18:04,497 - Ei bine, trebuie să fi întâlnit pe unul dintre ei. 535 00:18:04,531 --> 00:18:05,636 - Nu, au spus eu nu ar trebui să spun nimănui, 536 00:18:05,670 --> 00:18:06,844 mai ales nu tu. 537 00:18:06,878 --> 00:18:08,846 - Da, dar mori spune cuiva, nu? 538 00:18:08,880 --> 00:18:09,847 - O femeie. 539 00:18:09,881 --> 00:18:11,090 Elegant, ca. 540 00:18:11,124 --> 00:18:13,678 Ea a avut o cutie de țigări, și avea un simbol ciudat pe el. 541 00:18:13,713 --> 00:18:16,336 Era ca un ochi cu săgeți care ieșesc din el. 542 00:18:17,993 --> 00:18:20,237 - Uite ce am găsit băiat de cor. 543 00:18:20,271 --> 00:18:21,169 - Bollocks. 544 00:18:21,203 --> 00:18:22,584 - Acest simbol ar putea fi un indiciu. 545 00:18:22,618 --> 00:18:23,619 - Îndoiesc. 546 00:18:23,654 --> 00:18:25,656 - Și ce zici de asta societatea secretă continuă? 547 00:18:25,690 --> 00:18:26,381 - Bollockuri totale. 548 00:18:26,415 --> 00:18:29,867 Societatea secretă este două blocuri. 549 00:18:29,901 --> 00:18:32,214 Asta este Mabel bătut despre. 550 00:18:32,249 --> 00:18:35,355 stai, ți-a spus să nu-mi spui? 551 00:18:36,736 --> 00:18:37,806 De ce eu? 552 00:18:37,840 --> 00:18:40,222 - Ea a spus să-l păstrezi la fabrică până la prânz. 553 00:18:40,257 --> 00:18:41,672 Și să nu ai încredere în el, pentru că... 554 00:18:50,612 --> 00:18:52,441 Ea a spus să nu lași fetele să plece. 555 00:18:52,476 --> 00:18:53,304 Acum m-ai păcălit. 556 00:18:53,339 --> 00:18:55,893 - Nu, m-ai păcălit, ticălosule! 557 00:18:55,927 --> 00:18:57,584 Ar trebui să fiu acolo salvând o fată pe care o iubesc 558 00:18:57,619 --> 00:19:00,415 din spânzurătoare și în schimb Sunt aici cu tine, 559 00:19:00,449 --> 00:19:01,692 nenorocit. 560 00:19:01,726 --> 00:19:02,693 - E aproape 12. 561 00:19:02,727 --> 00:19:04,177 După aceea poți pleca. 562 00:19:04,212 --> 00:19:06,283 - Nu, Pot pleca chiar acum! 563 00:19:06,317 --> 00:19:07,146 - Iepure! 564 00:19:08,526 --> 00:19:09,493 - Nu te pot lăsa. 565 00:19:12,841 --> 00:19:13,669 Îmi pare atât de rău. 566 00:19:23,300 --> 00:19:24,577 - Ești în viață! 567 00:19:24,611 --> 00:19:25,612 - Acea societate secretă. 568 00:19:25,647 --> 00:19:26,682 - Da? - Este real. 569 00:19:26,717 --> 00:19:27,856 - Știu, ți-am spus. 570 00:19:27,890 --> 00:19:28,857 - E o aluniţă. 571 00:19:28,891 --> 00:19:29,927 O aluniță! 572 00:19:29,961 --> 00:19:30,790 - O aluniță? 573 00:19:32,343 --> 00:19:33,586 - Care este drumul lui Rabbit către serviciu? 574 00:19:33,620 --> 00:19:36,451 - Trecut de Zece Clopote, Alb Inima și fabrica de chibrituri. 575 00:19:39,730 --> 00:19:40,938 - Te rog, îi spui lui Tilly 576 00:19:40,972 --> 00:19:42,836 Îi voi recupera cutia de prânz. 577 00:19:42,871 --> 00:19:43,734 - Cine este Tilly? 578 00:19:43,768 --> 00:19:45,391 - Oh, fata tanara, lucrează cu tine. 579 00:19:45,425 --> 00:19:46,564 A scăpat când l-a împușcat pe Big Sam. 580 00:19:46,599 --> 00:19:48,601 - Nu cunosc niciun Tilly. 581 00:19:48,635 --> 00:19:50,258 - Oh. 582 00:19:50,292 --> 00:19:51,673 Oh. 583 00:19:51,707 --> 00:19:53,019 - Strauss, acesta ar putea fi un gând nebun. 584 00:19:53,053 --> 00:19:54,227 Îți cunoști doamna prietenă, 585 00:19:54,262 --> 00:19:56,402 ea nu este sunata Lydia, din întâmplare? 586 00:19:56,436 --> 00:19:57,265 - Clementina. 587 00:19:57,299 --> 00:19:57,955 - O, mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. 588 00:19:57,989 --> 00:19:59,267 - Mi-a dat o fotografie. 589 00:19:59,301 --> 00:20:01,027 Acum puteți vedea o parte de umărul ei. 590 00:20:01,061 --> 00:20:02,339 Vă rog să nu fiți șocați. 591 00:20:06,101 --> 00:20:11,210 În sfârșit am întâlnit unul bun, nu-i asa? 592 00:20:11,451 --> 00:20:12,590 - Nu! 593 00:20:12,625 --> 00:20:13,453 Floră! 594 00:20:16,284 --> 00:20:17,008 Nu! 595 00:20:27,881 --> 00:20:31,678 Râzi, și lumea râde cu tine. 596 00:20:31,713 --> 00:20:33,784 Plângi și tu plângi singur. 597 00:20:33,818 --> 00:20:35,510 Un alt whisky, Gwen. 598 00:20:35,544 --> 00:20:36,614 - Ai băut totul. 599 00:20:38,858 --> 00:20:41,067 - Ce zici de sticla aia prăfuită? 600 00:20:41,101 --> 00:20:44,967 - Sticla aceea prăfuită a fost pe acel raft din 1790 601 00:20:45,968 --> 00:20:47,798 când bunicul meu a preluat conducerea. 602 00:20:47,832 --> 00:20:50,352 - Ei bine, atunci ai face bine să-l aduci. 603 00:20:50,387 --> 00:20:51,388 - Uită-l. 604 00:20:51,422 --> 00:20:54,391 - Ah, iepure, M-am gândit să te găsesc aici. 605 00:20:54,425 --> 00:20:56,496 Aduc vești mari din gară. 606 00:20:57,635 --> 00:20:59,913 Doamne, uita-te la starea ta? 607 00:20:59,948 --> 00:21:00,811 - Ce mai face ochiul tău? 608 00:21:00,845 --> 00:21:02,537 - Se pare că comisar asistent 609 00:21:02,571 --> 00:21:05,574 a decis să-mi urmeze recomandari pana la urma. 610 00:21:06,541 --> 00:21:07,852 Te-a concediat, Rabbit. 611 00:21:09,820 --> 00:21:11,477 Nu mai ești un aramă. 612 00:21:11,511 --> 00:21:13,444 - Acum cred că o voi face acuzații de presa. 613 00:21:13,479 --> 00:21:16,067 Te vor arunca în închisoare cu gunoiul pe care ai pus-o deoparte. 614 00:21:16,102 --> 00:21:19,036 Ooh, vor avea câteva distrează-te cu tine acolo. 615 00:21:21,452 --> 00:21:24,421 - Ei bine, dacă nu mai sunt un aramă, 616 00:21:25,560 --> 00:21:29,357 nu prea se opresc eu de a face asta. 617 00:21:35,363 --> 00:21:37,330 - Ieși din cârciuma mea, wanker al Curții. 618 00:21:37,365 --> 00:21:39,919 Nu o să spun frumos de două ori. 619 00:21:39,953 --> 00:21:40,782 - Enervează-te. 620 00:21:44,510 --> 00:21:46,477 - Nu a fost o zi bună, iti acord, 621 00:21:46,512 --> 00:21:47,375 dar nu te prinde morbii. 622 00:21:47,409 --> 00:21:49,825 Lucrurile vor arăta mai bine dimineata. 623 00:21:49,860 --> 00:21:51,344 - Ar fi bine să arate mai bine. 624 00:21:58,144 --> 00:22:00,629 Nu puteau să fie mult mai rău. 625 00:22:03,839 --> 00:22:05,979 ai vrea 626 00:22:19,130 --> 00:22:20,028 - Rahatul! 627 00:22:21,098 --> 00:22:22,030 - Poliția! 628 00:22:22,064 --> 00:22:24,135 Intrând!